Политика конфиденциальности

Юридически обязательной является немецкая версия: Datenschutzerklärung. Русский перевод приводится для удобства.

1. Ответственное лицо

Ответственным за обработку данных на этом сайте в смысле Общего регламента по защите данных (GDPR) является:

2. Хостинг и журналы сервера

Сайт размещён у внешнего поставщика услуг: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Германия. Поставщик обрабатывает возникающие при обращении к сайту данные по нашему поручению. Основанием служит договор об обработке данных согласно ст. 28 GDPR.

При каждом обращении к странице сервер автоматически фиксирует сведения, которые передаёт ваш браузер:

• IP-адрес устройства, с которого поступил запрос
• дата и время обращения
• имя и адрес запрошенного файла
• объём переданных данных и сообщение об успешности запроса
• адрес предыдущей страницы (referrer), если он передан
• тип и версия браузера, операционная система

Эти данные технически необходимы для доставки сайта, обеспечения его стабильности и распознавания атак. Правовое основание — наш законный интерес в безопасной и бесперебойной работе (ст. 6 абз. 1 п. f GDPR). Эти данные не объединяются с другими источниками и не используются в маркетинговых целях.

3. Обращение к нам

На сайте нет формы обратной связи. Сервер не принимает никаких данных — ему нечего сохранять или пересылать.

Если вы пишете нам или звоните, мы обрабатываем ваши данные исключительно для рассмотрения обращения. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. b GDPR при запросах, связанных с договором, в остальных случаях наш законный интерес в ответе (ст. 6 абз. 1 п. f GDPR).

Обратите внимание: незашифрованное письмо доступно для прочтения при передаче. Для конфиденциальных документов мы согласуем защищённый канал.

4. Обработка данных в рамках поручения

При заключении договора о налоговом сопровождении мы обрабатываем необходимые для этого персональные данные на основании ст. 6 абз. 1 п. b GDPR, а также для исполнения наших законных обязанностей (ст. 6 абз. 1 п. c GDPR), в частности по Закону о налоговом консультировании, Налоговому уставу и Торговому кодексу Германии.

Как налоговые консультанты мы обязаны соблюдать профессиональную тайну согласно § 57 абз. 1 StBerG и § 203 Уголовного кодекса Германии. Настоящая политика касается сайта; об обработке данных в рамках поручения вы получите отдельную информацию согласно ст. 13 и 14 GDPR.

5. Cookie и хранение данных на вашем устройстве

Этот сайт не использует cookie. Никакая иная информация на вашем устройстве не сохраняется и не считывается — ни в local storage, ни в session storage. Поэтому согласие по § 25 абз. 1 TDDDG не требуется, и по той же причине баннер о cookie сознательно не показывается.

Подробности — в политике в отношении cookie.

6. Шрифты и внешние материалы

Используемые шрифты (Inter и Manrope) размещены на нашем собственном сервере и отдаются с него. Соединение с Google Fonts или иной сетью доставки контента не устанавливается, IP-адрес третьим лицам не передаётся.

На сайте нет встроенных карт, видео, кнопок социальных сетей и других материалов третьих лиц. При открытии страниц запрос к чужому серверу не отправляется.

7. Веб-аналитика

Мы не используем инструменты аналитики. Ни Google Analytics, ни аналогичные сервисы не подключены. Мы не составляем профили использования и не отслеживаем переходы между страницами. Единственные данные о вашем посещении — журналы сервера, описанные в разделе 2.

8. Получатели данных

Персональные данные передаются только в необходимом объёме:

• хостинг-провайдеру как обработчику (раздел 2),
• провайдеру электронной почты для отправки и получения сообщений,
• государственным органам, если мы обязаны к этому по закону.

Для эксплуатации и обслуживания наш хостинг-провайдер сам привлекает обработчиков; действующий перечень приведён в приложении 2 к его договору об обработке данных. Среди них есть подрядчики, зарегистрированные в Швейцарии, в отношении которой действует решение Еврокомиссии об адекватности по ст. 45 GDPR; дополнительно согласованы стандартные договорные условия ЕС. Сами мы в связи с этим сайтом данные в третьи страны не передаём.

9. Сроки хранения

Журналы сервера удаляются или обезличиваются, как только они перестают быть нужными для работы и безопасности сайта. Обращения по электронной почте или телефону хранятся до окончательного рассмотрения вопроса, если этому не препятствуют законные сроки хранения. Для документов в рамках поручения действуют сроки хранения по налоговому и торговому праву.

10. Ваши права

В отношении своих персональных данных вы имеете право на:

• доступ к сведениям о том, обрабатываем ли мы данные и какие именно (ст. 15 GDPR)
• исправление неточных данных (ст. 16 GDPR)
• удаление, если этому не препятствует обязанность хранения (ст. 17 GDPR)
• ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
• переносимость данных (ст. 20 GDPR)
• возражение против обработки, основанной на законном интересе (ст. 21 GDPR)
• отзыв согласия с действием на будущее (ст. 7 абз. 3 GDPR)

Достаточно письма в свободной форме на info@cosmotax.com.

11. Право на жалобу

Вы вправе подать жалобу на обработку ваших персональных данных в надзорный орган по защите данных (ст. 77 GDPR). Компетентным для нас является:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach, Германия
lda.bayern.de

12. Изменения этой политики

Мы обновляем политику конфиденциальности при изменении технологии сайта или правовой базы. Действующей всегда является опубликованная здесь редакция.

Шифрование: сайт отдаётся исключительно по HTTPS, соединение между вашим браузером и нашим сервером зашифровано.